文化隔閡成障礙 在美華人跨國婚姻面臨難言之隱

文化隔閡成障礙 在美華人跨國婚姻面臨難言之隱

　　中新網12月31日電 據美國《僑報》報道，異國婚姻總讓人覺得是為了取得綠卡身分的一種功利途徑，但在現實生活中，也有些人儘管心中有愛，但卻因為是“異國”的聯姻，而對婚姻躊躇不前，也確實有不少異族婚姻因文化背景差異而散去。文化隔閡，始終還是異國婚姻的一道魔咒。

　　婚前恐懼症

　　來自台灣的莊小姐8年前來到美國，在羅德島就讀大學期間認識了同校的當地人學長。學長在認識莊小姐之初，便積極地對她展開追求。

　　莊小姐回憶自己一開始對於學長的邀約總還是有點疑慮，擔心兩人因文化背景差異會有隔閡，此外，她對美國人內心的想法也不甚了解。

　　學長邀約她出去吃飯，她擔心第一次就答應赴約，是否顯得不夠矜持莊重，另一方面又想說不定對方也只是想多交一些朋友，就此拒絕好像又顯得有失大方。

　　近乎一個月的時間，學長不間斷地噓寒問暖，不定期地送上鮮花禮物，製造浪漫，終於打動莊小姐的芳心，兩人名正言順地成為男女朋友。

　　交往了5年後，也是時候為自己未來的人生做進一步的規劃。莊小姐敘說，“我不是不愛他，但我是絕對無法放棄我的家人……想到要和他共度一生，我的心中充滿著無數的問號。”

　　莊小姐表示，她在台灣的家人都不想來美國生活。爸爸在台灣是商人，過去創建的一片江山不可能就此放棄；媽媽是家庭主婦，但不諳英文，加上社交圈、親友都在台灣，更不願意為了嫁在異國的她移居美國。

　　莊小姐的姐姐從大學、研究所開始，為了爭奪教師公職職位，從早到晚埋頭苦讀，前後報考了5年，終於在去年考到小學正式老師一職，說什麼也不願意拋下現在的工作，改變生活環境來到美國生活。

　　莊小姐表示，過去8年，每逢農曆新年、中秋節、母親節、父親節、感恩節、耶誕節等節日，她不是在工作中度過，就是一個人在家，那種孤單寂寞的滋味，8年，夠久了。

　　她對異國婚姻感到猶豫，害怕一旦在美國結婚，接下來的18年、28年都會是這樣的景象。而且，一旦父母親身體有病痛，她也無法陪在身邊照顧。

　　過去的8年來，莊小姐的媽媽每次打電話，結尾都是問她什麼時候搬回台灣住。她一年拖一年，藉口一個接一個，在留與不留的進退兩難中躊躇不前，不知道到底應該和男友在美國建立家庭，還是狠心放下一切，打包行李回臺。

　　人家都說結婚後娘家會是永遠的靠山。婚姻是柴米油鹽醬醋茶積累的生活，莊小姐還沒決定嫁，就開始擔心若兩人結婚後如果與另一半有口角時，連一個離開家裏去耍任性的地方都沒有。

　　嫁在美國，和老公吵架了沒有娘家可以回，和婆婆起衝突了沒有姐姐陪著她逛街解憂，傾吐這些不快。

　　此外，還有照顧孩子的問題。她不願意放棄自己的工作，更不想與婆婆同住，但是自己的親娘更早早就聲明拒絕來美國幫她帶小孩，也不願意來美國幫她坐月子。如果在美國結婚生小孩，花錢請保母帶小孩似乎成了她唯一的選擇。

　　雖然來美國8年，但是孩子就學、醫療等，莊小姐還是門外漢，她害怕如果在沒有家人的陪伴下在美國結婚生子，接下來遇到的問題都要自己獨自解決。

　　婚姻成墳墓

　　來自大連的許慧在一次朋友的聚會中認識了在佛羅裏達州擔任高中老師的澳洲男友，兩人相識不久後很快墜入愛河，相戀半年後便決定步入婚姻，原本羨煞友人的異國婚姻，竟然在短短的半年後就傳出離婚的消息。

　　許慧在美國的好友試著想和她聯絡，關心近況，但沒有人能和她取得聯繫。她關閉了臉書，拒絕接聽手機，除了中國的家人和幾個親密的好友，她誰也不想接觸。

　　漸漸的有消息傳開，許慧的老公在婚後兩人一起同住後，發現許慧有很多“不可思議”的生活習慣，令他到了忍無可忍的地步，最後終於向許慧提出離婚的要求。

　　來自澳洲的老公回憶，結婚前，許慧每一次出現都是打扮的乾淨莊重，就算不是美艷逼人，但也總是清爽的赴約。沒想到婚後住在一起後，每次看到許慧時都是一身睡衣，一頭髮發。來美國沒多久的許慧也因為英文能力不佳，一直沒有找到一份正式的工作，每天就賴在家裏，抱著電腦看線上中國的連續劇，足不出戶。

　　不僅如此，許慧的生活習慣也讓澳洲老公卻步，許慧做完菜後整間廚房就跟打過仗一樣，灶臺上左邊一根蔥，右邊有蒜頭碎屑，中間還滴上幾滴醬汁，但許慧對這一切似乎熟視無睹。

　　許慧做的菜也不合澳洲老公的胃口，餐桌上出現的魚頭、魚眼常讓澳洲老公食不下咽，偏偏許慧沒有接受過西方教育，在來美前對美國文化也提不起興趣，撇開美式食物不談，就是西方的音樂、電影、電視劇，許慧根本一點涉獵也沒有。

　　兩人的天差地別逐漸在日夜的相處下產生了矛盾，澳洲老公發現兩人的背景差異讓他越來越無法和眼前的這個女人共度下半輩子，終於提出了離婚的請求。

　　何處是歸途

　　除了文化背景隔閡讓一些華裔女性對異族通婚猶豫不前，美國的高離婚率也是讓許多華裔女性對異國婚姻猶豫的重要考量之一。根據美國聯邦人口普查局最新資料顯示，以美國各州計算，2009年，內華達州每1000人中有40.9人結婚，位居全美之冠，但該州同時也佔據離婚率之冠，在每1000人裏，有6.7宗離婚案件。

　　數據同時顯示，美國的離婚率接近50%，在近10年來，造成大量的單親家庭。

　　現在還有不少父母希望子女回中國定居。人在上海的顧媽媽每天在越洋電話中對女兒“洗腦”，苦口婆心地希望女兒回中國。她覺得自己含辛茹苦地把女兒養大，送到美國讀書的用意原本是為了讓她受更高等的教育，見識不一樣的世界。但她希望女兒能學成歸中國。她認為相當於“半個兒子”的女婿不在身邊已經是一大損失了，現在一旦女兒遠嫁美國，那麼連“整個女兒”都遠在他鄉了。如果沒有天倫之樂，家中五層樓的住宅就算再豪華也沒什麼樂趣。

　　不是拿到一張綠卡就可以保障一生幸福。在這個女性意識高漲的時代下，新時代女性會為了自己的理想、為了自己的父母，越來越多的女性會選擇放棄這段充滿風險的婚姻。(林宜瑩)

2012年12月31日 10:14　來源：中國新聞網